2024³â 03¿ù 28ÀÏ (¸ñ¿äÀÏ)

Á¦¸ñ ¾øÀ½

 

 

 
ÀÌ ¸§   °ü¸®ÀÚ
Á¦ ¸ñ   ±è¿ë¿¬ ½ÃÀÎ
URL   http://
ÆÄ ÀÏ   file0-5951562229534.jpg(13 Kb),  

 

¾Æ½ºÆÈÆ® À§¿¡ ÇÇ´Â ²É
A Flower on the asphalt street



±è¿ë¿¬(by Kim Yong yeon)




 

Àü¼±¿¡ °É¸° ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ø´Ï´Ù
A tree hung on the cables grows.

¸¶´ç¿¡ ½É¾îÁø Àü¼±À§¿¡
On the electrical cables planted in the yard

¾çö³ª¹«°¡ ÀÚ¶ø´Ï´Ù
a steel tree grows.

 

±æ°í ³Ð°Ô ´Ã¾îÁø Àü¼±Àº
Cables spread lengthily and broadly

¾Æ½ºÆÈÆ®¿¡ »Ñ¸®¸¦ ²È°í
spread roots on the asphalt.

¾Æ½ºÆÈÆ®°¡ À̽½°íÀÎ ¼öºÐÀ» ÁÖ´Â
Being given dew moisture by the asphalt

¾çö³ª¹« ²À´ë±â¿¡ ²ÉÀÌ ÇÌ´Ï´Ù
there blooms a flower on the steel tree.

 

°ÇÁ¶ÇÑ ³ª¹«¿¡ ¸ÎÈù ²ÉÀº
The Flower on the dried tree

°Å´ëÇÑ ÇØ¿Í ´ÞÀÇ ´«±æ¿¡ ½ºÄ¡Áöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù
can't be glanced by the greatest sun and moon.


±úÁø ¾Æ½ºÆÈÆ® Àü¼±À§¿£
On the cracked asphalt cables

½ÊÀÚ°¡ ²ÉÀÌ ÇÌ´Ï´Ù
a cross comes out as a flower.

 

 

2024³â Ë£òãÒ´À» ¸Â¾Æ ±ÍÇÏÀÇ ¼Ò¸ÁÀº ¹«¾ùÀԴϱî.

°æÁ¦ ȸº¹
°¡Á· °Ç°­
Á¤Ä¡ ¹ßÀü
±³À° ¹ßÀü
º¹Áö Çâ»ó
¹®È­¿¹¼ú À¶¼º

 
 

 

 

 

¤Ó ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó »ç¾÷Á¦ÈÞ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó